22.4.08

Seniorita

- Sie sprechen sehr gut Deutsch, woher kommen Sie?
- Eh... aus Spanien.
- Ah! Spanien! Málaga!
- ...
- Valencia!
- Nein...
- Madrid!
- Nein, nein, aus Nordspanien.
- Ah! Seniorita!

El hombre de la ventanilla me guiña el ojo y me entrega los billetes.
Cada vez que digo que soy española los lugareños sonríen y me hablan a voces de lugares como Peñíscola.

Al menos esta vez no me han dicho 'Buona sera!'.



5 comentarios:

Noema dijo...

(continua)
- ...aus Nordspanien! Barcelona?
- nein, nein, Santander, eine kleine Stadt an der Atlantikküste.
- ah, Baskenland, Terroristen!
- Sí, sí, de ahí mismo.

... lo más triste es que este diálogo lo he vivido también en España (y no sólo una vez)! No Problemo!

Besos, ;-D

Ibán dijo...

Jejeje...I've been there too!
Exactamente igual que como lo habéis contado. Clavadito!!
- From Northern Spain? Ah, Barcelona!!
- Oh, well, Barcelona is the East coast of Spain, although further norht than Málaga is not actually the North of Spain...
(Alguien tendría que explicarle a esta gente lo que es el Norte de España).
Y no te cuento nada de la temporada que trabajé en promoción turística internacional del País Vasco y la España Verde...lo que tuve que oír por todo el mundo.

Por cierto, hablando de Peñíscola...hay un hecho que siempre te llama la atención. Todos los taxistas de Londres tienen una casa en la provincia de Málaga, está comprobado!!
Jeje...
¿Así que nos vamos a Budapest?? Que usted lo coma bien...digo lo pase bien! (en qué estaría pensando)

Marona dijo...

Budapest es uno de nuestros "pendientes". Si pasais por Viena dadle un abracito a Paco de nuestra parte.
Bueno, a mí siempre me comentan cuando digo que soy de Barcelona (sí, del mismísimo norte de España :D:D) lo de que los catalanes hablamos un "dialecto" que se parece al francés y que nadie quiere hablar en Español... en fin, mucha gente en España también tiene una imagen un tanto particular de los alemanes y los austríacos (si saben donde está Asutria, claro, muchos se confunden con Australia, aish...)
¡Besos!

Paco Bernal dijo...

La mía es:
-...Aus Madrid.
-¿Madrid?
-Ja,ja. Bist du schon gewessen?
-Nein, nicht wirklich...Ich war in Barcelona...Viel schöner...Aber, ich möchte reisen, eh?
También hay que ver que a nosotros, cuando vivíamos en la Madre patria, nos preguntaban por Linz -un poner- y cuéntame tú lo que sabíamos de Linz. Con suerte, donde estaba (yo por lo menos).
Por cierto: apoyo la moción: si de camino a Budapest pasais por Wien, oyes, nos tomamos eine melange en un pispás.
Saludetes.
Ps: ¿Cuándo me vas a hacer el reportaje de la estatua del tipo subido al pescado que han puesto en Braunau? Qué escándalo...Qué escándalo...jajajajaja.

con Ka dijo...

¡Hola!
Veo que todos compartimos anésdotas parecidas, lo que demuestra que, en el fondo, todos tenemos ideas preconcebidas sobre sitios donde nunca hemos estado...
¡La de veces que tuve que aclarar antes de venir que Austria estaba en la UE!

Noema: Uf, si yo te contara... Yo esa situación la he vivido sobre todo en España, enfins.
Ibán: Pues sí, pues sí. Se aceptan propuestas culinarias, ¡vamos a la aventura!
Marona y Paco: Habíamos pensado ir a 'la capi', pero nos agobiamos un poco por el tema del alojamiento, así que lo hemos dejado para más adelante y,of course, caerá un cafelillo y porción de tarta Satxer, como la llaman en mi tierra :)

Ps: Me estoy estudiando el tema, pero caerá en breve, no preocuparse.

PPs: Mi señora madre ha leído los comentarios de este blog y dice que 'qué majos, ¿y no los conoces de nada?'